Přáníčko Růže z Vinohrad

Fotografie se narodila na pražských Vinohradech. Pospíchal jsem do divadla, jdu kolem květinářství, když mne ve výloze zaujaly tyto růže. Najednou jsem pospíchat přestal, a protože bylo asi za dvě minuty 18,00h, a protože se paní vedoucí, i se svým slovním důraznějším doprovodem, už chystala stáhnout žaluzie na výloze, snažil jsem se tu scénu, metaforou míněný něžný hluboký lidský vztah, vyfotit včas. Fotil jsem analogově, na film, nevěděl jsem jestli se mi snímek povedl, nebyl jsem jistý výsledkem. Ale nakonec se mi povedla jedna z nejikoničtějších fotografií. A tak nabízím přáníčka pro radost. Dobře se na něj píše, protože je kvalitně vytištěné na pevném 250g ofsetovém papíru. Balené je v průhledném obalu vč. obálky s odtrhávacím samolepicím proužkem. Velikost ve složeném stavu je 150 x 100 mm, vč. obalu s obálkou pak 220 x 165mm.

&

Photography was born in Prague’s Vinohrady. I was in a hurry to the theater, I was passing by a flower shop, when these roses caught my eye in the window. I suddenly stopped hurrying, and since it was 6:00 p.m. in about two minutes, and since the lady manager, even with her verbally more emphatic accompaniment, was already about to pull down the blinds on the shop window, I tried to take a picture of the scene, a metaphor for a tender, deep human relationship in time. I was shooting analog, on film, I didn’t know if the shot was good, I wasn’t sure of the result. But I ended up with one of the most iconic photos. And so I offer wishes for happiness. It writes well on it because it is quality printed on strong 250g offset paper. It is packed in a transparent package incl. envelopes with tear-off self-adhesive strip. The size when folded is 150 x 100 mm, incl. package with envelope then 220 x 165mm.

translated by Google